His abode was pointed out to me and I called at the house . A first disappointment ! He had left America , and I could not see him . Unfortunately , being unable to see Edgar Poe , I was unable to refer to Arthur Gordon Pym in the case . That bold pioneer of the Antarctic regions was dead ! As the American poet had stated , at the close of the narrative of his adventures , Gordon ’ s death had already been made known to the public by the daily press . ”
Мне указали его местожительство, и я зашел в дом. Первое разочарование! Он уехал из Америки, и я не мог его увидеть. К сожалению, не имея возможности встретиться с Эдгаром По, я не смог сослаться по этому делу на Артура Гордона Пима. Этот смелый первооткрыватель антарктических регионов умер! Как заявил американский поэт, в конце повествования о своих приключениях о смерти Гордона уже стало известно публике в ежедневной прессе. »