“ When Edgar Poe ’ s narrative appeared in 1838 , I was at New York . I immediately started for Baltimore , where the writer ’ s family lived ; the grandfather had served as quarter - master - general during the War of Independence . You admit , I suppose , the existence of the Poe family , although you deny that of the Pym family ? ”
«Когда в 1838 году появилось повествование Эдгара По, я был в Нью-Йорке. Я немедленно отправился в Балтимор, где жила семья писателя; дед служил генерал-квартирмейстером во время войны за независимость. Вы, я полагаю, признаете существование семьи По, хотя отрицаете существование семьи Пимов?