“ Now , ” he proceeded , “ please to keep the facts which I am about to state clearly in your mind ; there is no disputing about facts . You may deduce any results from them you like . I hope you will not make me regret that I consented to give you a passage on the Halbrane . ”
«А теперь, — продолжал он, — пожалуйста, держите в уме факты, которые я собираюсь изложить; о фактах не спорят. Вы можете вывести из них любые результаты, какие захотите. Надеюсь, вы не заставите меня пожалеть о том, что я согласился дать вам проход по Холбрэйну.
