“ And now , ” he resumed in a sharper tone and with a shake in his voice which denoted a certain amount of nervous irritation , “ it is possible that you did not know the Pym family ; that you have never met them either at Providence or at Nantucket — ”
— А теперь, — продолжил он уже более резким тоном и с дрожью в голосе, которая свидетельствовала о некотором нервном раздражении, — возможно, вы не знали семью Пимов; что вы никогда не встречали их ни в Провиденсе, ни в Нантакете…
