“ I will put it to you more plainly . I ask you whether in Connecticut you personally knew the Pym family who lived in Nantucket Island ? Arthur Pym ’ s father was one of the principal merchants there , he was a Navy contractor . It was his son who embarked in the adventures which he related with his own lips to Edgar Poe — ”
— Я скажу вам это более откровенно. Я спрашиваю вас, знали ли вы лично в Коннектикуте семью Пимов, жившую на острове Нантакет? Отец Артура Пима был там одним из главных торговцев и работал подрядчиком ВМФ. Именно его сын участвовал в приключениях, о которых он своими устами рассказал Эдгару По…
