Life on board was very regular , very simple , and its monotony was not without a certain charm . Sailing is repose in movement , a rocking in a dream , and I did not dislike my isolation . Of course I should have liked to find out why Captain Len Guy had changed his mind with respect to me ; but how was this to be done ? To question the lieutenant would have been loss of time .
Жизнь на борту была очень размеренной, очень простой, и ее однообразие не лишено определенного очарования. Плавание — это покой в движении, покачивание во сне, и мне не нравилась моя изоляция. Конечно, мне хотелось бы узнать, почему капитан Лен Гай изменил свое мнение по отношению ко мне; но как это сделать? Допросить лейтенанта было бы потерей времени.
