Let me set it down here at the beginning , the exceptionally able man whom they all obeyed at a word , a gesture , was not the captain of the Halbrane ; that man was the second officer , James West , who was then thirty - two years of age .
Позвольте мне с самого начала отметить, что исключительно способный человек, которому все они подчинялись словом, жестом, не был капитаном «Халбрана»; этим человеком был второй офицер, Джеймс Уэст, которому тогда было тридцать два года.