The schooner was to sail on the 15th of August , and on the eve of that day I had no reason to think that Captain Len Guy had repented him of his categorical refusal . Indeed , I had made up my mind to the disappointment , and had no longer any angry feeling about it . When Captain Len Guy and myself met on the quay , we took no notice of each other ; nevertheless , I fancied there was some hesitation in his manner ; as though he would have liked to speak to me . He did not do so , however , and I was not disposed to seek a further explanation .
Шхуна должна была отплыть 15 августа, и накануне этого дня у меня не было оснований думать, что капитан Лен Гай раскаялся в своем категорическом отказе. Действительно, я решился на разочарование и больше не испытывал по этому поводу никакого чувства злости. Когда капитан Лен Гай и я встретились на причале, мы не обратили друг на друга внимания; тем не менее мне показалось, что в его манере была некоторая нерешительность; как будто ему хотелось поговорить со мной. Однако он этого не сделал, и я не был расположен искать дальнейших объяснений.