“ What should I do there , Mr . Jeorling , and what could I ever have done there ? There was nothing before me but poverty . Here , on the contrary , in these Islands of Desolation , where I have no reason to feel desolate , ease and competence have come to me and mine ! ”
«Что мне там делать, мистер Джорлинг, и что я мог там сделать? До меня не было ничего, кроме бедности. Здесь, напротив, на этих Островах Запустения, где у меня нет причин чувствовать себя одиноким, легкость и компетентность пришли ко мне и моим!»