One last trembling glimmer shot feebly up . I watched it in trembling and anxiety ; I drank it in as if I could preserve it , concentrating upon it the full power of my eyes , as upon the very last sensation of light which they were ever to experience , and the next moment I lay in the heavy gloom of deep , thick , unfathomable darkness .
Последний дрожащий проблеск слабо вспыхнул. Я наблюдал за ним с трепетом и тревогой; я впитывал его, как будто мог сохранить, сосредоточив на нем всю силу своих глаз, как на самом последнем ощущении света, которое им когда-либо предстояло испытать, и в следующее мгновение я лежал в тяжелом мраке глубокой, густой, непостижимой тьмы.
