But how had I left the course of the stream ? For it was a terrible fact that it no longer ran at my side . Then I understood the reason of that fearful , silence , when for the last time I listened to hear if any sound from my companions could reach my ears . At the moment when I left the right road I had not noticed the absence of the stream . It is evident that at that moment a deviation had presented itself before me , whilst the Hansbach , following the caprice of another incline , had gone with my companions away into unknown depths .
Но как же я сошел с русла ручья? Ибо это был ужасный факт, что он больше не бежал рядом со мной. Тогда я понял причину этой страшной тишины, когда в последний раз прислушался, не донесется ли до моих ушей какой-нибудь звук от моих спутников. В тот момент, когда я свернул с правой дороги, я не заметил отсутствия ручья. Очевидно, что в этот момент передо мной возникло отклонение, в то время как Хансбах, следуя капризу другого уклона, ушел с моими спутниками в неизвестные глубины.