This excursion through the coal mine lasted till night . My uncle scarcely could restrain his impatience at the horizontal road . The darkness , always deep twenty yards before us , prevented us from estimating the length of the gallery ; and I was beginning to think it must be endless , when suddenly at six o'clock a wall very unexpectedly stood before us . Right or left , top or bottom , there was no road farther ; we were at the end of a blind alley . " Very well , it 's all right ! " cried my uncle , " now , at any rate , we shall know what we are about . We are not in Saknussemm 's road , and all we have to do is to go back . Let us take a night 's rest , and in three days we shall get to the fork in the road . " " Yes , " said I , " if we have any strength left . " " Why not ? " " Because to-morrow we shall have no water . " " Nor courage either ? " asked my uncle severely . I dared make no answer .
Эта экскурсия по угольной шахте продолжалась до ночи. Мой дядя едва сдерживал нетерпение, глядя на горизонтальную дорогу. Темнота, всегда глубокая в двадцати ярдах перед нами, мешала нам оценить длину галереи; и я уже начал думать, что она должна быть бесконечной, как вдруг в шесть часов перед нами совершенно неожиданно возникла стена. Направо или налево, сверху или снизу, дальше дороги не было; мы были в конце тупика. "Очень хорошо, все в порядке!" - воскликнул мой дядя, - теперь, во всяком случае, мы будем знать, что нам делать. Мы не на дороге Сакнуссемма, и все, что нам нужно сделать, это вернуться. Давайте отдохнем ночь, и через три дня мы доберемся до развилки дороги". "Да, - сказал я, - если у нас еще остались силы". "почему нет?" "Потому что завтра у нас не будет воды". "И храбрости тоже нет?" - строго спросил мой дядя. Я не осмелился ответить.
