Our arrangements for the night were very simple ; a railway rug each , into which we rolled ourselves , was our sole covering . We had neither cold nor intrusive visits to fear . Travellers who penetrate into the wilds of central Africa , and into the pathless forests of the New World , are obliged to watch over each other by night . But we enjoyed absolute safety and utter seclusion ; no savages or wild beasts infested these silent depths .
Наши приготовления на ночь были очень простыми; каждый железнодорожный коврик, в который мы завернулись, был нашим единственным укрытием. У нас не было ни холодных, ни навязчивых визитов страха. Путешественники, которые проникают в дебри Центральной Африки и в непроходимые леса Нового Света, обязаны присматривать друг за другом по ночам. Но мы наслаждались абсолютной безопасностью и полным уединением; никакие дикари или дикие звери не наводняли эти безмолвные глубины.