To judge by the distant appearance of the summit of Snæfell , it would have seemed too steep to ascend on our side . To judge by the distant appearance of the summit of Snæfell , it would have seemed too steep to ascend on our side . Fortunately , after an hour of fatigue and athletic exercises , in the midst of the vast surface of snow presented by the hollow between the two peaks , a kind of staircase appeared unexpectedly which greatly facilitated our ascent . Fortunately , after an hour of fatigue and athletic exercises , in the midst of the vast surface of snow presented by the hollow between the two peaks , a kind of staircase appeared unexpectedly which greatly facilitated our ascent . It was formed by one of those torrents of stones flung up by the eruptions , called ' sting ' by the Icelanders . It was formed by one of those torrents of stones flung up by the eruptions , called ' sting ' by the Icelanders . If this torrent had not been arrested in its fall by the formation of the sides of the mountain , it would have gone on to the sea and formed more islands . If this torrent had not been arrested in its fall by the formation of the sides of the mountain , it would have gone on to the sea and formed more islands .
Судя по отдаленному виду вершины Снайфелла, она показалась бы слишком крутой, чтобы подниматься с нашей стороны. Судя по отдаленному виду вершины Снайфелла, она показалась бы слишком крутой, чтобы подниматься с нашей стороны. К счастью, после часа усталости и спортивных упражнений, посреди обширной снежной поверхности, представленной впадиной между двумя вершинами, неожиданно появилась своего рода лестница, которая значительно облегчила наш подъем. К счастью, после часа усталости и спортивных упражнений, посреди обширной снежной поверхности, представленной впадиной между двумя вершинами, неожиданно появилась своего рода лестница, которая значительно облегчила наш подъем. Он был образован одним из тех потоков камней, выброшенных извержениями, которые исландцы называют "жалом". Он был образован одним из тех потоков камней, выброшенных извержениями, которые исландцы называют "жалом". Если бы этот поток не был остановлен в своем падении образованием склонов горы, он бы ушел в море и образовал еще больше островов. Если бы этот поток не был остановлен в своем падении образованием склонов горы, он бы ушел в море и образовал еще больше островов.
