" Yes ; it is perfectly well known that the internal temperature rises one degree for every 70 feet in depth ; now , admitting this proportion to be constant , and the radius of the earth being fifteen hundred leagues , there must be a temperature of 360,032 degrees at the centre of the earth . Therefore , all the substances that compose the body of this earth must exist there in a state of incandescent gas ; for the metals that most resist the action of heat , gold , and platinum , and the hardest rocks , can never be either solid or liquid under such a temperature . I have therefore good reason for asking if it is possible to penetrate through such a medium . "
"Да, совершенно хорошо известно, что внутренняя температура повышается на один градус на каждые 70 футов глубины; теперь, допуская, что эта пропорция постоянна, а радиус земли составляет полторы тысячи лиг, в центре земли должна быть температура 360 032 градуса. Следовательно, все вещества, составляющие тело этой земли, должны существовать там в состоянии раскаленного газа; ибо металлы, которые наиболее устойчивы к действию тепла, золото и платина, а также самые твердые породы, никогда не могут быть ни твердыми, ни жидкими при такой температуре. Поэтому у меня есть веские основания спросить, возможно ли проникнуть через такую среду".