" What is darkness to you is light to me . This proves the ingenious care with which Saknussemm guarded and defined his discovery . Sneffels , or Snæfell , has several craters . It was therefore necessary to point out which of these leads to the centre of the globe . What did the Icelandic sage do ? He observed that at the approach of the kalends of July , that is to say in the last days of June , one of the peaks , called Scartaris , flung its shadow down the mouth of that particular crater , and he committed that fact to his document . Could there possibly have been a more exact guide ? As soon as we have arrived at the summit of Snæfell we shall have no hesitation as to the proper road to take . "
"То, что для тебя тьма, для меня свет. Это доказывает изобретательную тщательность, с которой Сакнуссемм охранял и определял свое открытие. Снеффельс, или Снайфелл, имеет несколько кратеров. Поэтому было необходимо указать, какая из них ведет к центру земного шара. Что сделал исландский мудрец? Он заметил, что при приближении июльских календ, то есть в последние дни июня, одна из вершин, называемая Скартарис, отбрасывала свою тень на устье этого конкретного кратера, и он зафиксировал этот факт в своем документе. Могло ли быть более точное руководство? Как только мы прибудем на вершину Снайфелла, у нас не будет сомнений в том, какой дорогой идти".
