Yet I resolved to be a hero , and not to be conquered by the pangs of hunger . Martha took it very seriously , and , poor woman , was very much distressed . As for me , the impossibility of leaving the house distressed me a good deal more , and for a very good reason . A caged lover 's feelings may easily be imagined .
И все же я решил быть героем и не поддаваться мукам голода. Марта отнеслась к этому очень серьезно и, бедняжка, была очень огорчена. Что касается меня, то невозможность выйти из дома огорчала меня гораздо больше, и по очень веской причине. Чувства влюбленного в клетке легко можно представить.