Жюль Верн

Then darting out like a shot , bowling down stairs like an avalanche , he rushed into the Königstrasse and fled .

Затем выскочил, как выстрел, скатился по лестнице, как лавина, бросился на Кенигштрассе и убежал.