Жюль Верн

This was the appearance of a dirty slip of parchment , which slipped out of the volume and fell upon the floor .

Это было похоже на грязный клочок пергамента, который выскользнул из тома и упал на пол.