Phileas Fogg , then , had won the twenty thousand pounds ; but , as he had spent nearly nineteen thousand on the way , the pecuniary gain was small . His object was , however , to be victorious , and not to win money . He divided the one thousand pounds that remained between Passepartout and the unfortunate Fix , against whom he cherished no grudge . He deducted , however , from Passepartout 's share the cost of the gas which had burned in his room for nineteen hundred and twenty hours , for the sake of regularity .
Итак, Филеас Фогг выиграл двадцать тысяч фунтов; но так как он истратил в пути почти девятнадцать тысяч, денежная выгода была невелика. Однако его целью было победить, а не выиграть деньги. Оставшуюся тысячу фунтов он поделил между Паспарту и несчастным Фиксом, на которого не держал зла. Однако он вычел из доли Паспарту стоимость газа, который горел в его комнате в течение тысяча девятьсот двадцать часов, ради упорядоченности.
