How was it that a man so exact and fastidious could have made this error of a day ? How came he to think that he had arrived in London on Saturday , the twenty-first day of December , when it was really Friday , the twentieth , the seventy-ninth day only from his departure ?
Как могло случиться, что человек, столь точный и привередливый, допустил такую ошибку дня? Как он мог подумать, что прибыл в Лондон в субботу, двадцать первого декабря, когда на самом деле была пятница, двадцатый, семьдесят девятый день от его отъезда?
