At the fifty-seventh second the door of the saloon opened ; and the pendulum had not beat the sixtieth second when Phileas Fogg appeared , followed by an excited crowd who had forced their way through the club doors , and in his calm voice , said , " Here I am , gentlemen ! "
На пятьдесят седьмой секунде дверь салона открылась; и маятник не пробил и шестидесятой секунды, когда появился Филеас Фогг, сопровождаемый взволнованной толпой, которая ворвалась в двери клуба, и своим спокойным голосом сказала: "Вот я, джентльмены!"
