Then there was a moment of silence . The great saloon was perfectly quiet ; but the murmurs of the crowd outside were heard , with now and then a shrill cry . The pendulum beat the seconds , which each player eagerly counted , as he listened , with mathematical regularity .
Затем наступила минута молчания. В большом салоне было совершенно тихо; но ропот толпы снаружи был слышен, с то и дело пронзительный крик. Маятник отбивал секунды, которые каждый игрок жадно считал, слушая, с математической правильностью.
