His five friends of the Reform Club passed these three days in a state of feverish suspense . Would Phileas Fogg , whom they had forgotten , reappear before their eyes ! Where was he at this moment ? The 17th of December , the day of James Strand 's arrest , was the seventy-sixth since Phileas Fogg 's departure , and no news of him had been received . Was he dead ? Had he abandoned the effort , or was he continuing his journey along the route agreed upon ? And would he appear on Saturday , the 21st of December , at a quarter before nine in the evening , on the threshold of the Reform Club saloon ?
Пятеро его друзей из Клуба реформ провели эти три дня в состоянии лихорадочного ожидания. Если бы Филеас Фогг, которого они забыли, появился бы перед их глазами! Где он был в этот момент? 17 декабря, день ареста Джеймса Стрэнда, был семьдесят шестой день с момента отъезда Филеаса Фогга, и никаких известий о нем не поступало. Он был мертв? Отказался ли он от этой попытки или продолжал свой путь по согласованному маршруту? И появится ли он в субботу, 21 декабря, без четверти девятого вечера, на пороге салона Клуба Реформ?
