It is time to relate what a change took place in English public opinion when it transpired that the real bankrobber , a certain James Strand , had been arrested , on the 17th day of December , at Edinburgh . Three days before , Phileas Fogg had been a criminal , who was being desperately followed up by the police ; now he was an honourable gentleman , mathematically pursuing his eccentric journey round the world .
Пришло время рассказать, как переменилось общественное мнение Англии, когда стало известно, что настоящий грабитель банка, некий Джеймс Стрэнд, был арестован 17 декабря в Эдинбурге. Три дня назад Филеас Фогг был преступником, за которым отчаянно гналась полиция; теперь он был благородным джентльменом, математически продолжающим свое эксцентричное кругосветное путешествие.
