Sometimes he thought of Fix , but no longer in anger . Fix , like all the world , had been mistaken in Phileas Fogg , and had only done his duty in tracking and arresting him ; while he , Passepartout ... . This thought haunted him , and he never ceased cursing his miserable folly .
Иногда он думал о Фиксе, но уже не в гневе. Фикс, как и весь мир, ошибся в Филеасе Фогге и лишь исполнил свой долг, выследив и арестовав его; а он, Паспарту... . Эта мысль преследовала его, и он не переставал проклинать свою жалкую глупость.
