Throughout this day ( Sunday ) the house in Saville Row was as if uninhabited , and Phileas Fogg , for the first time since he had lived in that house , did not set out for his club when Westminster clock struck half-past eleven .
Весь этот день (воскресенье) дом на Сэвилл-роу был как бы необитаем, и Филеас Фогг впервые с тех пор, как жил в этом доме, не отправился в свой клуб, когда вестминстерские часы пробили половину одиннадцатого.