Phileas Fogg was free ! He walked to the detective , looked him steadily in the face , and with the only rapid motion he had ever made in his life , or which he ever would make , drew back his arms , and with the precision of a machine knocked Fix down .
Филеас Фогг был свободен! Он подошел к сыщику, пристально посмотрел ему в лицо и единственным быстрым движением, которое он когда-либо делал в своей жизни и которое он когда-либо сделает, отвел руки назад и с точностью машины сбил Фикса с ног.