The party went on shore at once . Fix was greatly tempted to arrest Mr. Fogg on the spot ; but he did not . Why ? What struggle was going on within him ? Had he changed his mind about " his man " ? Did he understand that he had made a grave mistake ? He did not , however , abandon Mr. Fogg . They all got upon the train , which was just ready to start , at half-past one ; at dawn of day they were in Dublin ; and they lost no time in embarking on a steamer which , disdaining to rise upon the waves , invariably cut through them .
Группа сразу сошла на берег. У Фикса возникло сильное искушение арестовать мистера Фогга на месте; но он этого не сделал. Почему? Какая борьба происходила внутри него? Изменил ли он свое мнение о «своем человеке»? Понимал ли он, что совершил серьезную ошибку? Однако он не бросил мистера Фогга. Все они сели в поезд, который как раз готовился к отъезду, в половине второго; на рассвете они были в Дублине; и они, не теряя времени, сели на пароход, который, не желая подниматься на волны, неизменно рассекал их.
