The Henrietta entered Queenstown Harbour at one o'clock in the morning , it then being high tide ; and Phileas Fogg , after being grasped heartily by the hand by Captain Speedy , left that gentleman on the levelled hulk of his craft , which was still worth half what he had sold it for .
«Генриетта» вошла в гавань Квинстауна в час ночи, когда был прилив; и Филеас Фогг, после того как капитан Спиди крепко схватил его за руку, оставил этого джентльмена на выровненной туше своего корабля, который все еще стоил вдвое меньше, чем он его продал.