When Andrew Speedy had pocketed the money , Mr. Fogg said to him , " Do n't let this astonish you , sir . You must know that I shall lose twenty thousand pounds , unless I arrive in London by a quarter before nine on the evening of the 21st of December . I missed the steamer at New York , and as you refused to take me to Liverpool -- "
Когда Эндрю Спиди прикарманил деньги, мистер Фогг сказал ему: «Пусть вас это не удивляет, сэр. Вы должны знать, что я потеряю двадцать тысяч фунтов, если не приеду в Лондон без четверти девять вечера 21 декабря. Я опоздал на пароход в Нью-Йорке, а поскольку вы отказались отвезти меня в Ливерпуль…