During this colloquy , Passepartout was as white as a sheet , and Fix seemed on the point of having an apoplectic fit . Nearly twenty thousand pounds had been expended , and Fogg left the hull and engine to the captain , that is , near the whole value of the craft ! It was true , however , that fifty-five thousand pounds had been stolen from the Bank .
Во время этого разговора Паспарту был бледен как полотно, а Фикс, казалось, был на грани апоплексического удара. Было израсходовано почти двадцать тысяч фунтов, и Фогг оставил корпус и двигатель капитану, то есть почти всю стоимость корабля! Однако правда в том, что пятьдесят пять тысяч фунтов были украдены из банка.
