" Here are sixty thousand , " replied Phileas Fogg , handing the captain a roll of bank-bills . This had a prodigious effect on Andrew Speedy . An American can scarcely remain unmoved at the sight of sixty thousand dollars . The captain forgot in an instant his anger , his imprisonment , and all his grudges against his passenger . The Henrietta was twenty years old ; it was a great bargain . The bomb would not go off after all . Mr. Fogg had taken away the match .
— Вот шестьдесят тысяч, — ответил Филеас Фогг, протягивая капитану пачку банковских билетов. Это произвело колоссальное впечатление на Эндрю Спиди. Американец едва ли может остаться равнодушным при виде шестидесяти тысяч долларов. Капитан в одно мгновение забыл свой гнев, свое заточение и все свои обиды на пассажира. Генриетте было двадцать лет; это была отличная сделка. Бомба все равно не взорвется. Мистер Фогг забрал спичку.
