Passepartout was on the point of vigorously resenting the epithet , the reason of which he could not for the life of him comprehend ; but he reflected that the unfortunate Fix was probably very much disappointed and humiliated in his self-esteem , after having so awkwardly followed a false scent around the world , and refrained .
Паспарту чуть было не возмутился этим эпитетом, причины которого он не мог понять ни за что; но он сообразил, что несчастный Фикс, вероятно, был очень сильно разочарован и унижен в своем самолюбии, после того как так неловко пошел по ложному следу по свету, и воздержался.
