If , then -- for there were " ifs " still -- the sea did not become too boisterous , if the wind did not veer round to the east , if no accident happened to the boat or its machinery , the Henrietta might cross the three thousand miles from New York to Liverpool in the nine days , between the 12th and the 21st of December .
Если бы тогда — а ведь еще существовали «если» — море не стало бы слишком бурным, если бы ветер не повернул на восток, если бы не случилось несчастного случая с лодкой или ее механизмами, «Генриетта» могла бы пересечь три тысячи миль. из Нью-Йорка в Ливерпуль за девять дней, с 12 по 21 декабря.
