It was half-past eight . To disembark from the Henrietta , jump into a hack , hurry to the St. Nicholas , and return with Aouda , Passepartout , and even the inseparable Fix was the work of a brief time , and was performed by Mr. Fogg with the coolness which never abandoned him . They were on board when the Henrietta made ready to weigh anchor .
Было половина девятого. Сойти с «Генриетты», запрыгнуть в каюту, поспешить на «Святой Николас» и вернуться с Аудой, Паспарту и даже неразлучным Фиксом — это была работа непродолжительного времени, и мистер Фогг выполнил ее с невозмутимым хладнокровием. бросил его. Они были на борту, когда «Генриетта» приготовилась сняться с якоря.
