Nine hundred miles separated Chicago from New York ; but trains are not wanting at Chicago . Mr. Fogg passed at once from one to the other , and the locomotive of the Pittsburgh , Fort Wayne , and Chicago Railway left at full speed , as if it fully comprehended that that gentleman had no time to lose . It traversed Indiana , Ohio , Pennsylvania , and New Jersey like a flash , rushing through towns with antique names , some of which had streets and car-tracks , but as yet no houses .
Девятьсот миль отделяли Чикаго от Нью-Йорка; но в Чикаго не хватает поездов. Мистер Фогг тотчас перешел от одного к другому, а локомотив Питтсбургской, Форт-Уэйнской и Чикагской железных дорог умчался на полной скорости, как будто полностью понимая, что этому джентльмену нельзя терять время. Он молниеносно пронесся через Индиану, Огайо, Пенсильванию и Нью-Джерси, промчавшись по городам со старинными названиями, в некоторых из которых были улицы и автомобильные колеи, но еще не было домов.
