Passepartout even felt a strong desire to grasp his ally , Fix , by the hand . He remembered that it was the detective who procured the sledge , the only means of reaching Omaha in time ; but , checked by some presentiment , he kept his usual reserve .
Паспарту даже почувствовал сильное желание взять своего союзника Фикса за руку. Он вспомнил, что именно сыщик достал сани, единственный способ добраться до Омахи вовремя; но, сдерживаемый каким-то предчувствием, он сохранил свою обычную сдержанность.
