It would be difficult to guess the detective 's thoughts . Was this conviction shaken by Phileas Fogg 's return , or did he still regard him as an exceedingly shrewd rascal , who , his journey round the world completed , would think himself absolutely safe in England ? Perhaps Fix 's opinion of Phileas Fogg was somewhat modified ; but he was nevertheless resolved to do his duty , and to hasten the return of the whole party to England as much as possible .
Было бы трудно угадать мысли детектива. Было ли это убеждение поколеблено возвращением Филеаса Фогга, или он все еще считал его чрезвычайно проницательным негодяем, который, завершив свое кругосветное путешествие, будет считать себя в Англии в полной безопасности? Возможно, мнение Фикса о Филеасе Фогге несколько изменилось; но тем не менее он был полон решимости выполнить свой долг и по возможности ускорить возвращение всей партии в Англию.
