Aouda , despite the storm , kept coming out of the waiting-room , going to the end of the platform , and peering through the tempest of snow , as if to pierce the mist which narrowed the horizon around her , and to hear , if possible , some welcome sound . She heard and saw nothing . Then she would return , chilled through , to issue out again after the lapse of a few moments , but always in vain .
Ауда, несмотря на бурю, то и дело выходила из зала ожидания, подходила к концу платформы и вглядывалась сквозь снежную бурю, словно желая проникнуть сквозь туман, сужавший вокруг нее горизонт, и услышать, если возможно, , какой-то приветственный звук. Она ничего не слышала и не видела. Затем она возвращалась, продрогнув насквозь, чтобы выйти снова через несколько мгновений, но всегда напрасно.
