Meanwhile the passengers and some of the wounded , among them Colonel Proctor , whose injuries were serious , had taken their places in the train . The buzzing of the over-heated boiler was heard , and the steam was escaping from the valves . The engineer whistled , the train started , and soon disappeared , mingling its white smoke with the eddies of the densely falling snow .
Тем временем пассажиры и несколько раненых, в том числе полковник Проктор, получивший серьезные ранения, заняли свои места в поезде. Слышно было жужжание перегретого котла, из клапанов вырывался пар. Машинист свистнул, поезд тронулся и вскоре исчез, смешав свой белый дым с вихрями густо падающего снега.
