Fix had heard this conversation . A little while before , when there was no prospect of proceeding on the journey , he had made up his mind to leave Fort Kearney ; but now that the train was there , ready to start , and he had only to take his seat in the car , an irresistible influence held him back . The station platform burned his feet , and he could not stir . The conflict in his mind again began ; anger and failure stifled him . He wished to struggle on to the end .
Фикс слышал этот разговор. Некоторое время назад, когда не было никакой перспективы продолжать путешествие, он решил покинуть Форт Кирни; но теперь, когда поезд был на месте, готовый тронуться, и ему оставалось только сесть в вагон, непреодолимое влияние удерживало его. Перрон вокзала обжигал ему ноги, и он не мог пошевелиться. Конфликт в его уме снова начался; гнев и неудача душили его. Он хотел бороться до конца.
