Fix did not have the same thoughts , and could scarcely conceal his agitation . He walked feverishly up and down the platform , but soon resumed his outward composure . He now saw the folly of which he had been guilty in letting Fogg go alone . What ! This man , whom he had just followed around the world , was permitted now to separate himself from him ! He began to accuse and abuse himself , and , as if he were director of police , administered to himself a sound lecture for his greenness .
У Фикса не было таких мыслей, и он едва мог скрыть свое волнение. Он лихорадочно ходил взад и вперед по платформе, но вскоре восстановил свое внешнее самообладание. Теперь он понял, какую глупость совершил, позволив Фоггу идти одному. Что! Этому человеку, за которым он только что следовал по всему миру, теперь было позволено отделиться от него! Он стал обвинять и ругать себя и, как начальник полиции, вынес себе за свою зеленость добрую нотацию.
