Phileas Fogg , by this resolution , inevitably sacrificed himself ; he pronounced his own doom . The delay of a single day would make him lose the steamer at New York , and his bet would be certainly lost . But as he thought , " It is my duty , " he did not hesitate .
Филеас Фогг, приняв это решение, неизбежно пожертвовал собой; он объявил свою собственную гибель. Задержка хотя бы на один день приведет к тому, что он потеряет пароход в Нью-Йорке, и его пари, несомненно, будет проиграно. Но когда он подумал: «Это мой долг», он не колебался.
