The two combatants , their seconds , and the conductor passed through the cars to the rear of the train . The last car was only occupied by a dozen passengers , whom the conductor politely asked if they would not be so kind as to leave it vacant for a few moments , as two gentlemen had an affair of honour to settle . The passengers granted the request with alacrity , and straightway disappeared on the platform .
Двое бойцов, их секунданты и кондуктор прошли через вагоны в хвост поезда. Последний вагон был занят только дюжиной пассажиров, которых кондуктор вежливо спросил, не будут ли они так любезны оставить его пустым на несколько минут, поскольку два джентльмена должны были уладить дело чести. Пассажиры с готовностью удовлетворили просьбу и тотчас же исчезли на перроне.
