Жюль Верн

" That would n't be convenient , perhaps , for this gentleman , " said the colonel , in a jeering tone .

-- Этому господину, может быть, и не удобно, -- насмешливо сказал полковник.