" I know -- I see , " repeated Passepartout ; " but it would be , if not more prudent , since that word displeases you , at least more natural -- "
-- Я знаю, я вижу, -- повторил Паспарту. -- Но было бы, если не более благоразумно, раз это слово вам не нравится, то, по крайней мере, более естественно...