Жюль Верн

Passepartout , not daring to apprise his master of what he heard , listened with set teeth , immovable as a statue .

Паспарту, не решаясь сообщить хозяину об услышанном, слушал, стиснув зубы, неподвижный, как статуя.