Passepartout could not behold without a certain fright these women , charged , in groups , with conferring happiness on a single Mormon . His common sense pitied , above all , the husband . It seemed to him a terrible thing to have to guide so many wives at once across the vicissitudes of life , and to conduct them , as it were , in a body to the Mormon paradise with the prospect of seeing them in the company of the glorious Smith , who doubtless was the chief ornament of that delightful place , to all eternity . He felt decidedly repelled from such a vocation , and he imagined -- perhaps he was mistaken -- that the fair ones of Salt Lake City cast rather alarming glances on his person . Happily , his stay there was but brief . At four the party found themselves again at the station , took their places in the train , and the whistle sounded for starting . Just at the moment , however , that the locomotive wheels began to move , cries of " Stop ! stop ! " were heard .
Паспарту не мог без страха смотреть на этих женщин, которым поручили группами осчастливить одного-единственного мормона. Его здравый смысл жалел, прежде всего, мужа. Ему казалось ужасным делом вести сразу столько жен через жизненные перипетии и проводить их как бы в теле в мормонский рай с перспективой увидеть их в обществе славного Смита, который, несомненно, был главным украшением этого восхитительного места навеки. Он почувствовал решительное отвращение к такому призванию и вообразил — быть может, ошибся, — что белокурые красавицы Солт-Лейк-Сити бросают на его особу довольно тревожные взгляды. К счастью, его пребывание там было недолгим. В четыре часа группа снова очутилась на вокзале, заняла свои места в поезде, и прозвучал свисток к отъезду. Однако в тот самый момент, когда колеса локомотива тронулись, раздались крики: «Стой! останавливаться!" были услышаны.
