Жюль Верн


Жюль Верн

Отрывок из произведения:
Вокруг света за 80 дней / Around the world in 80 Days B1

The streets were almost deserted , except in the vicinity of the temple , which they only reached after having traversed several quarters surrounded by palisades . There were many women , which was easily accounted for by the " peculiar institution " of the Mormons ; but it must not be supposed that all the Mormons are polygamists . They are free to marry or not , as they please ; but it is worth noting that it is mainly the female citizens of Utah who are anxious to marry , as , according to the Mormon religion , maiden ladies are not admitted to the possession of its highest joys . These poor creatures seemed to be neither well off nor happy . Some -- the more well-to-do , no doubt -- wore short , open , black silk dresses , under a hood or modest shawl ; others were habited in Indian fashion .

Улицы были почти пустынны, за исключением района храма, куда они добрались только после того, как пересекли несколько кварталов, окруженных частоколом. Женщин было много, что легко объяснялось «особым институтом» мормонов; но не следует думать, что все мормоны многоженцы. Они вольны вступать в брак или нет, как им заблагорассудится; но стоит отметить, что в основном женщины-гражданки Юты стремятся выйти замуж, поскольку, согласно мормонской религии, незамужние женщины не допускаются к обладанию ее высшими радостями. Эти бедняги казались ни обеспеченными, ни счастливыми. Некоторые, разумеется, более состоятельные, носили короткие, открытые, черные шелковые платья, под капюшоном или скромной шалью; другие были заселены на индийский манер.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому